The Nomad Cinema spent the summer popping up at sites across Mayfair and Belgravia, but its impact was felt much further afield